Несколько месяцев назад жизнь Елены и Джереми, двух подростков и учеников средней школы, круто поменялась, в связи с неожиданной смертью их родителей. Друзья, знакомые, учителя всячески поддерживали угнетенными невосполнимой потерей молодых людей, но время идет. С новым учебным годом о страшной трагедии семьи Гилберт стали забывать, и Елена всячески старалась скрыть ото всех свои чувства. Единственный человек, сердце которого было плотно закрыто от окружающих глаз, был новенький - Стефан Сальваторе, который с первого взгляда заинтриговал Елену.
Стефан – вампир со стажем, но он отчаянно пытается вести себя как смертный. Но когда в особняке Сальваторе появляется старший брат Дэймон, все планы Стефана катятся к чертям…
Год выпуска: 2009 Страна: США, Alloy Entertainment Жанр: ужасы, драма Продолжительность: 00:41:54 Перевод: Профессиональный (многоголосный закадровый) Кубик в Кубе
Мэтт и Кэролайн удивлены внезапным появлением матери Мэтта, Келли. У Кэролайн и Келли не получается нормально общаться из-за общего прошлого шерифа и Келли.
Стефан и Елена обеспокоены новым настроем Дэймона. Он пытается забыться в выпивке и девушках. Шериф Форбс просит Дэймона принять участие в благотворительном аукционе, на котором лотами являются самые завидные холостяки Мистик-Фолс. Дэймон просит шерифа найти ему информацию об учителе истории.
Аларик узнаёт от Дженны, что мать Елены и его жена - один и тот же человек. Во флэшбеках Аларик вспоминает Изабель, её увлечение вампирами. Стефан пытается добиться от Дэймона информации об Изабель.
Елена встречается с подругой Изабель Труди. Оказывается, что та всё знает о вампирах. Елену преследует человек, который приказывает ей не искать мать. Дэймон высмеивает чувство Аларика к жене у всех на глазах, и Елена понимает, что именно Дэймон убил её биологическую мать.
Аларик хочет убить Дэймона. Дэймон убивает Аларика, но перед смертью рассказывает ему о том, что Изабель сама нашла его и попросила обратить её в вампира. Когда Стефан находит тело Аларика, то выясняется, что тот жив. От смерти его защитил перстень, который подарила ему Изабель.
Вампиры, освободившиеся из склепа, под предводительством Перл собираются за городом.
1x16 - There Goes The Neighborhood / Неожиданное соседство
Анна договаривается с Деймоном встретиться и обсудить некоторые вопросы, но на встречу она приходит не одна. Предводитель освобождённых вампиров Перл – это тот, неожиданный гость, который появляется вместе с Анной. Вместе со всеми вампирами она хочет вернуть город в руки вампиров, для этого они пробуют поближе подобраться к Совету основателей города. Но что она хочет от Деймона?
А тем временем Елена и Стефан решают по-своему раскрыть загадку исчезновения Кэтрин из склепа и собираются встретиться с Мэттом и Кэролайн. Но, чем может помочь эта пара?
Отношения Анны и Джерреми принимают неожиданное направление. Но вот только непонятно, Анна таким образом хочет повлиять на кого-то или она, действительно, что-то чувствует к этому парню. Но Джерреми очень тяжело осознавать и принимать тот факт, что девушка вампир, но он преследует в этих отношениях свои цели...
На Стефана нападают вампиры. Они пытают его в своём загородном доме, не посвящая Перл в происходящее. Дэймон и Елена пытаются убедить Аларика работать с ними, чтобы помочь Стефану.
Мэтт полон надежды, что его вернувшаяся мама Келли готова остаться.
После того, как машина Кэролайн ломается во время шторма, девушка находит труп Вики. Елена вытаскивает Стефана, но он сильно слаб и не может защищаться. На них нападает вампир. Елена даёт Стефану свою кровь. Дэймон и Аларик отбиваются от вампиров, но их слишком много. Неожиданное появление Перл помогает им.
Джереми уговаривает Анну обратить его. Она отказывается, но после неприятного разговора с матерью меняет своё решение. Джереми, узнав, что Вики мертва, очень подавлен. Анна понимает, что только любовь к Вики двигала им в желании стать вампиром.
Дэймон возвращается домой и застаёт брата, выпившего большинство запасов человеческой крови.
С каждым днём Стефану всё тяжелее и тяжелее, ему с трудом удаётся контролировать свою жажду крови. И на Дне Основателей все жители были удивлены странным поведением Стефана...
А для жителей города есть ещё один сюрприз, а особенно для Елены и Джерреми: в Мистикс Фоллс появляется их дядя Джон Гилберт. Почему он появился именно тогда, когда над городом нависла опасность, когда город наполнен вампирами и все находятся в страшной опасности? Пока это остаётся для всех загадкой, но только не для Джона…
А тем временем, на празднике, посвящённому Дню Основателей ещё один инцидент – между Мэттом и Тайлером разгорается конфликт. Что не поделили ребята? Оказывается, Мэтт застаёт свою мать, целующуюся с Тайлером…
Джеррими не может успокоиться, ведь он очень много не знает. К нему в руки попадает дневник сестры. Как жить дальше этому молодому парню?
На праздновании Дня Основателей, Елена и Кэролайн решают принять участие в конкурсе «Мисс Мистик Фоллс». Елена собирается участвовать в память о своей матери. На конкурсе Стефан должен сопровождать Елену. Но удалось ли побороть свои инстинкты ему и сможет ли он защитить Елену от самого себя?
После долгого отсутствия, в школу возвращается Бонни, но у неё ещё остались вопросы, с которыми ей надо разобраться. Джон Гилберт разыскивает устройство. Что это за прибор? Почему он сейчас у Перл, и почему она отдаёт его Деймону? А тем временем Деймон узнаёт, что из банка крови исчезает кровь и его подозрения подтверждаются. Он сообщает об этом Елене… И тут же, на празднике, Стефан теряет самоконтроль и уводит одну из участниц в лес.
С каждой минутой становится всё сильнее и сильнее, даже Деймон не может его остановить… Желая помочь Стефану, Елена вкалывает ему вербену и закрывает его в подвале. Что будет дальше со Стефаном? Сможет ли он стать таким, каким он был прежде?
У Стефана много времени, чтобы вспомнить своё прошлое и задуматься над будущим… Заключённый в подвале, он понимает, что именно на нём лежит вся ответственность за то, каким стал его брат. Много лет назад, он сам сделал выбор за себя и в тоже время, подтолкнул своего брата к жизни вампира.
Елена очень переживает за Стефана, но все попытки помочь ему заканчиваются провалом. Стефан решил, что единственное и правильное решение будет – это его смерть. Именно такой выбор он должен был сделать ещё в 1864 году. Он отправляется на берег реки встретить последний раз в своей жизни рассвет. Но, здесь, его находит Елена и убеждает, что нужно продолжать бороться за свою жизнь. Сможет ли Елена убедить Стефана вернуться к нормальной жизни?
А тем временем в городе появляется женщина, которую долгое время искал Аларик, с которой хотела бы познакомиться Елена – Изабелла. Но зачем она вернулась?
В город Мистик Фоллс возвращается мать Елены, Изабелла, и приносит всем одни неприятности. Её появление приводит в ужас не только жителей города, но и Елену. Что ей нужно в этом городе? Неужели она вернулась ради дочери? Нет, её интересует таинственное устройство Гилберта, которое является оружием против вампиров. Но, зачем оно ей?
Изабелла готова на всё, только бы это оружие оказалось в её руках. И всё же она встречается с Еленой, но не для того, чтобы познакомиться и поговорить с дочерью, а для того, чтобы заставить девушку забрать устройство у Дэймона. Елена не соглашается. Угрожая Джерреми, она всё-таки заставляет Деймона отдать ей устройство и сообщает Елене, что Дэймон влюблён в неё.
Что движет Изабеллой? Почему она стремиться уничтожить вампиров из гробницы и братьев Сальваторе? Елена должна найти ответы на эти вопросы, а помогут ей Стефан, Дэймон и Бонни...
В городе состоится праздник, все жители переодеваются в наряды 19 столетия и готовятся к параду. В предверии всего торжества, Елена узнаёт тайну о своём отце...
Джон Гилберт и основатели собрались уничтожить всех вампиров, и для этого выдаётся удачный момент – праздничный салют, во время которого вампиры готовят своё нападение. Джон включает устройство. Оно не обезврежено… Но почему? Ведь, Бонни должна была сделать это. В ловушке, вместе с остальными вампирами оказывается и Деймон с Анной, их собираются сжечь!
Брат Елены – Джерреми, раздавленный потерей ещё одного любимого человека, решает свести счёты с жизнью, но перед этим выпивает вампирской крови, которую ему оставила его возлюбленная Анна…
Этой же роковой ночью Мэтт, Тайлор и Кэролайн, пытаясь укрыться от хаоса, попадают в автомобильную катастрофу. Результат – Кэролайн в больнице, её жизнь на волоске.
Дэймон, Стефан они спасены. На пороге своего дома Елена целуется с Дэймоном, но это не Елена, это Кэтрин...
